входить в плоть и кровь

• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чью, кого{{}}

[VP; subj: abstr]

=====

⇒ (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o.'s life, personality etc:

- X вошёл в плоть и кровь Y-a - X became second nature to Y;

- X became (a) part of Y

     ♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).